Закон о защите русского языка — как вам не получить штраф

Слышали про так называемый закон о запрете иностранных слов для бизнеса? Он начинает действовать с 1 марта 2026 года, а за его нарушение грозит штраф от 4000 до 500000 рублей. Разбираемся, как не влететь на деньги.

Слышали про так называемый закон о запрете иностранных слов для бизнеса? Он начинает действовать с 1 марта 2026 года, а за его нарушение грозит штраф от 4000 до 500000 рублей. Разбираемся, как не влететь на деньги.

Что запрещается

Теперь нельзя использовать иностранные слова в информации для публичного ознакомления потребителей. К ним относятся в том числе карточки товаров, баннеры в интернет-рекламе, вывески, сайты и даже посты в соцсетях — в общем практически всё, что вы публикуете.

Чтобы не нарушать закон, вам нужно или заменить иностранные слова, или разместить их перевод, причем у русского значения должен быть приоритет. 

Как понять, можно ли использовать то или иное слово без расшифровки? Проверьте, есть ли оно в Словаре иностранных слов РАН, если да — можно. У этого правила только одно исключение — товарные знаки, фирменные наименования и знаки обслуживания. Т.е. если у вашего магазина официальное иностранное название, зарегистрированное в Роспатенте, то всё в порядке.

Как использовать иностранные слова на маркетплейсах и в соцсетях

Главное правило — русский язык приоритетен. Слово на русском не должно быть написано более мелким или менее читаемым шрифтом, более блеклым цветом и т.д.. Как это может выглядеть?

• русский термин и иностранный в скобках
  распродажа (sale)
   
• русский термин и иностранный с одинаковым оформлением
  распродажа / sale
   
• иностранное слово + пояснение на русском
  сейл — масштабная распродажа

Что делать, если вы продаете онлайн

• проверьте карточки товара — названия, описания, изображения
• если название вашего магазина или бренда — незарегистрированный знак, его везде нужно будет поменять, в том числе и на вывесках
• удостоверьтесь, что у вас не крутится реклама, которая нарушает этот закон
• убедитесь, что люди, которые на вас работают и делают контент для сайта и соцсетей, знают про этот закон и его применение.